<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xml:lang="de" lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=ISO-8859-1" />
    <meta name="Description" content="Mit OPI-Verknpfungen (Open Prepress Interface; offene Schnittstelle fr die Druckvorstufe) knnen Sie an den Stellen, an denen im endgltigen Dokument Bild" />
    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
    <!-- saved from url=(0014)about:internet -->
    <title>CorelDRAW Hilfe | PDF-Dateien fr eine Druckerei vorbereiten</title>
    <link rel="StyleSheet" type="text/css" media="all" />
    <link rel="StyleSheet" href="css/webworks.css" type="text/css" media="all" />
    <link rel="StyleSheet" href="css/MyCatalog.css" type="text/css" media="all" />
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/context.js"></script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/towwhdir.js"></script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/wwhpagef.js"></script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
      <!--
        var  WebWorksRootPath = "";
      // -->
    </script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
      <!--
        // Set reference to top level help frame
        //
        var  WWHFrame = WWHGetWWHFrame("", true);
      // -->
    </script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="scripts/expand.js"></script>
  </head>
  <body onload="WWHUpdate();" onunload="WWHUnload();" onkeydown="WWHHandleKeyDown((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onkeypress="WWHHandleKeyPress((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onkeyup="WWHHandleKeyUp((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);">
    <div class="Breadcrumbs" style="text-align: left;">
      <b class="UI_for_Steps">CorelDRAW Hilfe</b> : <a class="Breadcrumb_Link" href="CorelDRAW-File-formats.html#1405494">Dateiformate</a> : <a class="Breadcrumb_Link" href="CorelDRAW-Exporting-to-PDF.html#1405494">In PDF exportieren</a> : PDF-Dateien fr eine Druckerei vorbereiten</div>
    <hr align="left" />
    <a name="wppagetop"></a>
    <div class="Body">In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu den folgenden Themen:</div>
    <table class="MiniTOC" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">&#8226;</td>
        <td width="97%">
          <a class="MiniTOC_Link" href="#1430458">So behalten Sie OPI-Verknpfungen in einer PDF-Datei bei</a>
        </td>
      </tr>
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">&#8226;</td>
        <td width="97%">
          <a class="MiniTOC_Link" href="#1275432">So fgen Sie Druckermarkierungen in eine PDF-Datei ein</a>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <h2 class="Heading_2"><a name="1405494">PDF-Dateien fr eine Druckerei vorbereiten</a></h2>
    <p class="Body"><a name="1430410">Mit OPI-Verknpfungen (Open Prepress Interface; offene Schnittstelle fr die Druckvorstufe) knnen Sie an den Stellen, an denen im endgltigen Dokument Bilder mit hoher </a><span class="Hypertext"><a href="javascript:WWHClickedPopup('CorelDRAW', 'CorelDRAW-Glossary.html#1800537', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1800537.html');" onMouseOver="javascript:WWHShowPopup('CorelDRAW', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1800537.html', (document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onMouseOut="WWHHidePopup();">Auflsung</a></span> angezeigt werden, zunchst Bilder mit niedriger Auflsung einsetzen. Wenn die Druckerei Ihre Druckdatei erhalten hat, ersetzt der OPI-Server die niedrig auflsenden Bilder durch die hochauflsenden Bilder.</p>
    <p class="Body"><a name="1405497">Druckermarkierungen bieten der Druckerei Informationen darber, wie die Arbeit gedruckt werden soll. Sie knnen angeben, welche Druckermarkierungen auf der Seite enthalten sein sollen. Folgende Druckermarkierungen stehen zur Verfgung:</a></p>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">&#8226;	</td>
        <td width="97%"><b class="UI_for_Steps"><a name="1405498">Schneidemarken</a></b>: Geben Auskunft ber die Seitengre und befinden sich in den Ecken der Seite. Sie knnen durch Schneidemarken angeben, wie das Papier zugeschnitten werden soll. Wenn Sie mehrere Seiten pro Blatt ausgeben (z.&nbsp;B. zwei Reihen mit zwei Spalten), knnen Sie die Schneidemarken an den ueren Rndern der Seite einfgen, sodass alle Schneidemarken beim Zuschneiden entfernt werden. Sie knnen Schneidemarken auch jeweils um die einzelnen Reihen und Spalten herum einfgen. Mit dem <span class="Hypertext"><a href="javascript:WWHClickedPopup('CorelDRAW', 'CorelDRAW-Glossary.html#1802107', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1802107.html');" onMouseOver="javascript:WWHShowPopup('CorelDRAW', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1802107.html', (document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onMouseOut="WWHHidePopup();">Randanschnitt</a></span> wird festgelegt, wie weit ein Bild ber die Schneidemarken hinaus reichen kann. Wenn Sie das Druckbild per Randanschnitt bis an den Rand des Papiers setzen, mssen Sie eine Randanschnittgrenze einstellen. Beachten Sie, dass der Druckbogen bei einem Randanschnitt grer als die eigentlich gewnschte Seitengre sein und das Druckbild ber die Schnittkante der endgltigen Seitengre hinausreichen muss.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">&#8226;	</td>
        <td width="97%"><b class="UI_for_Steps"><a name="1405500">Registriermarken</a></b>: Werden bentigt, um den Film fr den Andruck oder die Druckplatten auf einer Farbpresse auszurichten. Registriermarken werden auf alle Bgen eines Farbauszugs gedruckt.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">&#8226;	</td>
        <td width="97%"><b class="UI_for_Steps"><a name="1405501">Densitometerskalen</a></b>: Eine Reihe grauer Kstchen in verschiedenen Grauabstufungen von Hellgrau bis Dunkelgrau. Diese Kstchen sind zum Prfen der Dichte von <span class="Hypertext"><a href="javascript:WWHClickedPopup('CorelDRAW', 'CorelDRAW-Glossary.html#1801448', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1801448.html');" onMouseOver="javascript:WWHShowPopup('CorelDRAW', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1801448.html', (document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onMouseOut="WWHHidePopup();">Halbtonbildern</a></span> erforderlich. Sie knnen die Densitometerskala auf einer beliebigen Position platzieren. Ferner knnen Sie die Grauabstufungen verndern, die in den sieben Kstchen der Densitometerskala gezeigt werden.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">&#8226;	</td>
        <td width="97%"><b class="UI_for_Steps"><a name="1405504">Dateiinformationen</a></b>: Knnen gedruckt werden und umfassen Angaben zu <span class="Hypertext"><a href="javascript:WWHClickedPopup('CorelDRAW', 'CorelDRAW-Glossary.html#1801110', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1801110.html');" onMouseOver="javascript:WWHShowPopup('CorelDRAW', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1801110.html', (document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onMouseOut="WWHHidePopup();">Farbprofil</a></span>, Dateinamen, Erstellungsdatum und -uhrzeit sowie die Seitenzahlen. </td>
      </tr>
    </table>
    <table class="ToDoHead" width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
      <tr>
        <td width="95%"><a name="1430458">So behalten Sie OPI-Verknpfungen in einer PDF-Datei bei</a></td>
        <td align="right" valign="middle" width="5%">
          <a href="#wppagetop">
            <img border="0" src="images/BtnBackToTop.gif" alt="Nach oben" height="10" width="10" />
          </a>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">1	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430459">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">Datei </b><span class="Onestep"><img src="images/onestep.jpg" border="0" width="7" height="9" xmlns="urn:WebWorks-XSLT-Extension-Document" /></span> <b class="UI_for_Steps">Als PDF freigeben</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">2	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430460">Whlen Sie den Ordner aus, in dem Sie die Datei speichern mchten.</a></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">3	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430461">Geben Sie im Feld </a><b class="UI_for_Steps">Dateiname</b> einen Namen fr die Datei ein.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">4	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430462">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">Einstellungen</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="Indented" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="97%"><a name="1430463">Das Dialogfeld </a><b class="UI_for_Steps">PDF-Einstellungen</b> wird angezeigt.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">5	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430464">Klicken Sie auf die Registerkarte </a><b class="UI_for_Steps">Druckvorstufe</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">6	.</td>
        <td width="97%"><a name="1430465">Aktivieren Sie das Kontrollkstchen </a><b class="UI_for_Steps">OPI-Verknpfungen beibehalten</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <p class="AnchorNote">
      <img src="images/note.gif" alt="*" border="0" width="18" height="15" /><a name="1430473"></a></p>
    <p class="Last_Note"><a name="1430474">Wenn Sie nicht sicher sind, ob die PDF-Datei fr einen OPI-Server bestimmt ist, sollten Sie ohne OPI-Verknpfungen arbeiten.</a></p>
    <table class="ToDoHead" width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
      <tr>
        <td width="95%"><a name="1275432">So fgen Sie Druckermarkierungen in eine PDF-Datei ein</a></td>
        <td align="right" valign="middle" width="5%">
          <a href="#wppagetop">
            <img border="0" src="images/BtnBackToTop.gif" alt="Nach oben" height="10" width="10" />
          </a>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">1	.</td>
        <td width="97%"><a name="1314109">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">Datei </b><span class="Onestep"><img src="images/onestep.jpg" border="0" width="7" height="9" xmlns="urn:WebWorks-XSLT-Extension-Document" /></span> <b class="UI_for_Steps">Als PDF freigeben</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">2	.</td>
        <td width="97%"><a name="1314112">Whlen Sie den Ordner aus, in dem Sie die Datei speichern mchten.</a></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">3	.</td>
        <td width="97%"><a name="1314113">Geben Sie im Feld </a><b class="UI_for_Steps">Dateiname</b> einen Namen fr die Datei ein.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">4	.</td>
        <td width="97%"><a name="1314114">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">Einstellungen</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="Indented" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="97%"><a name="1314115">Das Dialogfeld </a><b class="UI_for_Steps">PDF-Einstellungen</b> wird angezeigt.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">5	.</td>
        <td width="97%"><a name="1360199">Klicken Sie auf die Registerkarte fr die </a><b class="UI_for_Steps">Vorabkontrolle</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">6	.</td>
        <td width="97%"><a name="1405515">Aktivieren Sie eines oder mehrere der folgenden Kontrollkstchen:</a></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="UnorderedListSecondLevel" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="3%">&#8226; 	</td>
        <td width="94%"><b class="UI_for_Steps"><a name="1405516">Schneidemarken</a></b></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="UnorderedListSecondLevel" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="3%">&#8226; 	</td>
        <td width="94%"><b class="UI_for_Steps"><a name="1405517">Dateiinformationen</a></b></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="UnorderedListSecondLevel" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="3%">&#8226; 	</td>
        <td width="94%"><b class="UI_for_Steps"><a name="1405518">Registriermarken</a></b></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="UnorderedListSecondLevel" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="3%">&#8226; 	</td>
        <td width="94%"><b class="UI_for_Steps"><a name="1405519">Densitometerskalen</a></b></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="Indented" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="97%"><a name="1405521">Wenn Sie einen </a><span class="Hypertext"><a href="javascript:WWHClickedPopup('CorelDRAW', 'CorelDRAW-Glossary.html#1802107', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1802107.html');" onMouseOver="javascript:WWHShowPopup('CorelDRAW', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1802107.html', (document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onMouseOut="WWHHidePopup();">Randanschnitt</a></span> verwenden mchten, aktivieren Sie das Kontrollkstchen <b class="UI_for_Steps">Randanschnittgrenze</b> und geben eine Grenze in das entsprechende Feld ein.</td>
      </tr>
    </table>
    <p class="AnchorNote">
      <img src="images/note.gif" alt="*" border="0" width="18" height="15" /><a name="1405529"></a></p>
    <p class="Last_Note"><a name="1405530">In der Regel gengt eine Randanschnittgrenze zwischen 0,30 und 0,65&nbsp;cm. Objekte, die ber diese Grenze hinausragen, nehmen unntig viel Platz in Anspruch und knnen zu Problemen fhren, wenn mehrere Seiten mit Randanschnitt auf demselben Druckbogen ausgegeben werden.</a></p>
    <p class="Body"><a name="1139130">&nbsp;</a></p>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
      <!--
          // Clear related topics
          //
          WWHClearRelatedTopics();

          document.writeln(WWHRelatedTopicsInlineHTML());
        // -->
    </script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
      <!--
        document.write(WWHRelatedTopicsDivTag() + WWHPopupDivTag() + WWHALinksDivTag());
      // -->
    </script>
    <!-- Copyright Section -->
    <p></p>
    <p class="Body">Copyright 2014 Corel Corporation. Alle Rechte vorbehalten.</p>
    <!-- End Copyright Section -->
  </body>
</html>